Tutorial zur Untertitelung von Filmen mit Hilfe von KI [WissensWandel. Digitalprogramm des dbv]

 

 

 

 

 

Dieses Tutorial ist im Rahmen des Projekts “Neue Zugänge zum Kulturerbe Tanz” des NEUSTART KULTUR Projekts entstanden. Es zeigt, wie gesprochene Texte in Filmen mit Hilfe von KI-basierter Software relativ einfach in einer anderen Sprachen untertitelt werden können. Die so kreierte Übersetzungen sind kein Ersatz für die professionelle Dolmetschertätigkeit, sie sind aber ein guter erster Schritt zum inhaltlichen Verständnis der Filmkommentare. Tanzstudierende aus unterschiedlichen Ländern haben bei unseren Zoom-Lectures zur Tanzgeschichte diese neuen Möglichkeiten sehr geschätzt.
Die Auswahl an Open Source Software ist mittlerweile auch für diesen Zweck sehr groß. In unserem Fall haben wir dies jedoch hauptsächlich mit bereits vorhandenen Film- und Textprogrammen des Instituts realisiert.

 

Wissenwandel.Digitalprogramm für Bibliotheken und Archive innerhalb von Neustart Kultur wird gefördert durch die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien und ist aufgelegt vom dbv Deutscher Bibliotheksverband.

 



>